To transfer an active call to a voicemail box, press # and then *125. After this, just dial the extension number and your call will be transferred to that extension voicemail box.
For Example: # *125 1001
Or use the transfer button instead of #:
For Example: (transfer button) * 125 1001
and your call will be transferred to the other user's voicemail box.